Shortlisted for Kolga Tbilisi Photo Prize 2012

am 15. Mai 2012

In drei Kategorien wurden Bildserien von mir beim Kolga Tbilisi Photo Preis 2012 shortlisted. Die Fotos werden diesen Sommer in Kolga ausgestellt, sowie im offiziellen Katalog gedruckt.

In three categories I was shortlisted at the Kolga Tbilisi Photo Prize 2012 as follows. These series will be exhibited in Kolga this summer during the Photo Festival and be printed in the official catalogue.

 

Conceptual Category: Pilgrims At Ganga Sagar Mela

Auf der Insel Ganga Sagar, wo der heilige Ganges ins Meer strömt, findet jedes Jahr ein grosses Badefest der Hindus statt. Wenn die Sonne über dem Horizont aufgeht, strömen hunderttausend Gläubige ins flache Wasser, um ihre Rituale zu vollziehen. Die Arbeit ist Teil meines Langzeitprojektes „ACT OF FAITH“, das Menschen in religiösen Kontexten vor einem dunklen theatralischen Hintergrund zeigt.

Where the holy river Ganga flows into the sea the annual bathing festival of Ganga Sagar takes place every year. Just before the sun reaches over the horizon hundreds of thousands devotees flock into the salt waters to perform their rituals. The series is part of my ongoing project „ACT Of Faith“ which portrays people in religious contexts with a heavily darkened background to create a theatrical atmosphere.

 

 

Best Moment Category: Bodybuilders Pumping Up

Kurz bevor der Wettkampf startet, pumpen Senioren-Bodybuilder ihre Muskeln auf, damit sie schön prall sind. Damit die Haur braun glänzt, wurden die Körper vorher eingeölt.

Just before a regional contest, senior bodybuilders are pumping up their muscles, minutes before they perform on stage. Their bodies have been oiled before to give the skin a brown tan.

 

 

Documentary Category: Kolkata Booksellers

In den schmalen Gassen um die Kolkata Universität haben sich hunderte kleiner Buchläden angesiedelt, Verschläge meist, die Literatur zu fast allen Themen dieser Welt anbieten. In den engen Läden ist kaum Platz für die Besitzer, sich hinzusetzen.

In the small alleys around Kolkata University in India hundreds of small book stalls are clustered to fill up evey little place. They cater for all of the student interest, from comic books to physics. In the congested spaces, there is hardly a chair to sit for the seller.